Editing ancient Christian texts in bilingual volumes, preferably with a critical apparatus, is a continuously evolving process that the Institut des Sources Chrétiennes has been tackling for over eighty years. Four aspects of this challenge are examined here: the guidelines of the series, the teaching of ecdotics, the technical resources and media, and the importance of edito-rial decision-making.